du DFC Miltenberg
beim Deutsch-Französischen Club Miltenberg
Gäste sind zu unseren Veranstaltungen jederzeit herzlich willkommen, noch mehr freuen wir uns aber über neue Mitglieder, die unserem Verein beitreten, ihre Ideen einbringen und die Vereinsarbeit aktiv mitgestalten.
An dieser Stelle finden Sie das Jahresprogramm 2019
13.03.2019, 19 Uhr, Altes Rathaus, Bürgersaal, Miltenberg
Julien Bobineau – Afrika, People of Colour und Werbung
Einfluss des Kolonialismus auf die Bild- und Fernsehwerbung im 20. und 21. Jahrhundert. Darstellung des afrikanischen Kontinents und People of Colour in der deutschen und französischen Werbelandschaft.
17.03.2019, 11 Uhr, Stadtbücherei Miltenberg
Politische Literaturstunde – PoLiS „Alte Welt, was nun? Europas Optionen für das 21. Jahrhundert“
17.03.2019, 19 Uhr, Café Farbe
St. Patrick‘s Day Irish Folk and more – Reinhard Frankl & Rüdiger Horn
23.03.2019, 20 Uhr, Stadttheater Bühne 1, Aschaffenburg
Alfons – Grenzgänge, jetzt noch deutscherer
24.03.2019, 17 Uhr, St. Peter & Paul, Erlenbach
Chor Erlenbach „Membra Jesu nostri“
Karten 15 Euro bei RV Bank Erlenbach und Bürgerbüro der Stadt Erlenbach, Vorbestellung über: info@dfc-miltenberg.de
Näheres unter: https://www.meine-news.de/erlenbach-amain/c-kultur/7-kantaten-fuer-vokalsolisten-gemischten-chor-und-historische-instrumente_a50438
Montag, 01.04.2019, 18 Uhr 30, Bezirk Unterfranken
Prof. Dr. Ménudier „En avant für die deutsch-französische Freundschaft“ Vortrag zur europäischen Einigung
Sonntag, 24.03.2019, 10 Uhr, Museum Stadt Miltenberg, Geschichte statt Stammtisch
Kryptologie – Geschichte der Verschlüsselung
http://www.vhs-miltenberg.de
Donnerstag, 28.03.2019, Studienfahrt der VHS zu einer neuen Ausstellung in der Würzburger Residenz
https://www.vhs-miltenberg.de/programm/vhs-spezial/?kathaupt=11&knr=19A69216&kursname=Wuerzburger+Kunstschaetze+-+Studienfahrt
23.03.2019 & 07.04.2019 & 20.04.2019 & 05.05.2019 & 11.05.2019 & 26.05.2019, jeweils 18 Uhr oder 19 Uhr
Theater Lilli Chapeau, Fischergasse 7, Miltenberg
PARIS, PARIS UND SEINE FRAUEN
Lilli Chapeau lädt in diesem Stück ihr Publikum auf eine imaginäre Sight-Seeing-Tour durch das Paris vergangener Jahrhunderte ein. Sie schlüpft in die Rollen verschiedener großer und berühmter Frauen, die die Stadt hervorgebracht hat und erzählt und spielt aus deren Leben, das immer eng mit der Stadt Paris und ihrer Geschichte verwoben ist. Infos unter: http://www.lilli-chapeau.de/
Kartenvorbestellungen unter: Tel 09371 / 959 184 und 0173 / 7228 728
Donnerstag, 04.04.2019, 20 Uhr, Schlosstheater Miltenberg
Kinoabend Französischer Film
Film „Monsieur Claude und seine Töchter 2“
Donnerstag, 11.04.2019, 18 Uhr 30 bis 20 Uhr, Augustinerkirche Würzburg
Theaterstück „Nach Europa“
„Nach Europa“ ist ein europäisches Theaterstück: Zwei Personen auf der Flucht – verstrickt in ihre ganz eigenen Vorstellungen von Europa. Ein berührendes, informatives und kurzweiliges Theaterstück zum Zustand der Demokratie und darüber, dass Frieden und Gerechtigkeit möglich sind und wir für ein demokratisches Europa einstehen müssen, wenn wir es schützen wollen.
Wer Mitfahrgelegenheit sucht, bitte bei info@dfc-miltenberg.de melden
Samstag, 13.04.2019, 19 Uhr 30, Miltenberg Altes Rathaus, Bürgersaal, Das Mozartfestival in Miltenberg
„Alles Mozart oder was?“, Musik auf Original-Instrumenten aus der Mozart-Zeit
08. Mai Ende des 2. Weltkriegs
09. Mai Europatag
Freitag, 10.05.2019, Tag der Partnergemeinden
14 Uhr bis 18 Uhr, Bezirk Unterfranken
Seminar zum Thema Datenschutz für Partnerschaftskomitees und Partnerschaftsgemeinden
Wer Mitfahrgelegenheit sucht, bitte melden unter Tel 09371 1713 oder E-Mail info@dfc-miltenberg.de
Sonntag, 12.Mai 2019, 10 Uhr, Café Punktlandung, Klingenstraße 24, 97084 Würzburg-Heidungsfeld
Les Copains d’abord mit französischen Chansons im Café Punktlandung Infos unter: http://www.cafe-punktlandung.de/ Reservierung erforderlich : info@cafe-punktlandung.de oder Telefon: 01 62/8 45 64 45
Montag, 13. Mai 2019, 20 Uhr, Stadthalle Eltmann, Marktplatz 8, 97483 Eltmann
Reisebuchautor Thomas Bauer wird von seiner Frankreich-Umfahrung mit dem Rad berichten. Untermalt wird sein Vortrag mit einer Bildershow und französischen Liedern
Freundeskreis Haßberge-Tricastin e.V. und die vhs Eltmann
Freitag, 17. Mai 2019, 19 Uhr 15, Kinopassage Erlenbach
Film Van Gogh – An der Schwelle zur Ewigkeit
Sonntag, 19.05.2019, 13 Uhr. Treffpunkt: Parzival-Mittelschule, Amorbach, Debonstr. 5, Wanderung mit dem Odenwaldclub Amorbach Raubacher Jockel-Weg Ra3 (Hessen)
Gruppe 1 mittel, 12,7 km, ca. 4 Stunden mit Walter Brodowski, Gruppe 2 geht kürzeren Weg, Wanderführer noch nicht bekannt. Einkehr: Landgasthof Raubacher Höhe, Oberzent Raubach, Am Waldesrand Tel. 06068 2183, Anmeldung bei Frau Schöyen, E-Mail ruth.schoeyen@t-online.de, Infos unter: http://www.owk-amorbach.de/
Sonntag, 19.05.2019, 11 -18 Uhr, Museum Miltenberg
Museumsfest Miltenberg
Hier kann man Bilder von Jakob Fischer-Rhein bewundern, die er während seiner Kriegsgefangenschaft im Ersten Weltkrieg in französischer Gefangenschaft gemalt hat.
Montag, 27. Mai 2019, 9 bis 16:30 Uhr, DGB Gewerkschaftshaus Schwanthalerstraße 64, 80336 München
Info- und Vernetzungstage zum internationalen Jugend- und Schulaustausch und zur europäischen und internationalen Jugendarbeit
Anmeldung bis zum 13. Mai unter: https://www.bjr.de/service/termine/anmeldung/vernetzungstag-2019.html
06. Juni, 75. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie
Frei 07.06. bis So 09.06.2019 Stadt Miltenberg
Bürgerfahrt nach Arnouville
Anmeldung Tel. 09371 404147 oder kultur@miltenberg.de
So 09.06. bis Frei 14.06.2019
Jugendfahrt nach Bréville-Beuville, Normandie
für 11 bis 17 jährige organisiert vom Partnerschaftskomitee Margetshöchheim
140 Euro, Anmeldungen bis 11.5.2019 möglich bei Theis.viola@gmx.de, Tel 0931 26079176
08.06.2019 & 09.06.2019 & 22.06.2019 & 30.06.2019 & 14.07.2019 & 27.07.2019 & 04.08.2019 & 17.08.2019 & 01.09.2019 & 14.09.2019
jeweils um 17 Uhr oder 19 Uhr
Theaterpavillon im Schlosspark Kleinheubach (wettergeschützt)
Lilli Chapeau, Das Leben einer Seiltänzerin
Lilli Chapeau erzählt in ihrem Theaterstück das Leben der Seiltänzerin Mme Saqui (1786 – 1866), die auf dem Seil Geschichten erzählte und damit in Frankreich sehr große Furore machte, schließlich zu den berühmtesten Künstlern des Landes zählte. Selbst Napoleon war von ihr entzückt und die beiden lernten sich in einem intimen Stelldichein persönlich kennen… Als sie älter wurde, eröffnete Mme Saqui in Paris ein Theater.
Infos unter http://www.lilli-chapeau.de/
Kartenvorbestellungen unter: Tel 09371 / 959 184 oder 0173 / 7228 728
21. Juni Fête de la Musique
Samstag, 22.06.2019, 19 Uhr, Altes Rathaus, Bürgersaal, Miltenberg, Das Mozartfestival in Miltenberg
„Alles Mozart oder was?“, „Allerliebstes Bäsle Häsle“ – Briefe eines Genies, anschließend „Eine kleine Nachtmusik – Mozart goes Pop“
https://www.miltenberg.info/article/mozart-festival-2019/
https://www.miltenberg.de/miltenberg/aktuelle-infos/alles-mozart-oder-was-musik-auf-original-instrumenten-aus-der-mozart-zeit/
Kartenvorverkauf: Tourist Info Miltenberg 09371-404119
Mittwoch, 26.06.2019, 18 bis 23 Uhr
Botanischer Garten der Universität Würzburg, Julius-von-Sachs-Platz 4, 97082 Würzburg
Internationaler Abend der Universität Würzburg
Donnerstag, 27.06.2019, 19 Uhr, Mildenburg, Miltenberg
Lustwandeln auf der Mildenburg
Freitag, 28.06.2019, 18 Uhr 30, Verwaltungsgebäude Bezirk Unterfranken, Silcherstr. 5, 97074 Würzburg
Französische Märchenerzählerin Lorraine Ollagnier, Vorführung des Stückes Obasan Kamishibal in französischer Sprache – Verstehen garantiert!
Samstag, 29.06.2019, 9 Uhr bis 17 Uhr Verwaltungsgebäude Bezirk Unterfranken, Silcherstr. 5, 97074 Würzburg
Fortbildung Frühfranzösch mit französischer Märchenerzählerin Lorraine Ollagnier
Samstag, 06.07.2019, 16 Uhr, Mainufer
Mainfest Miltenberg Stammtisch
Organisation Doris Flick, Kontakt dorisflick@gmx.de oder Tel 09371 6018759
Mittwoch, 10. Juli 2019, 19 Uhr 30, Kinopassage Erlenbach, Film „Der Klavierspieler vom Gare du Nord“
https://youtu.be/PUB30dfHeQs
14. Juli, Fête nationale
Ferienspiele 2019
Freitag, 09.08.2019, 14 -16:30 Uhr, Sportgelände, Fleckenweg 4, 63927 Bürgstadt
Ihr könnt kein Französisch? Stimmt nicht!
…banane, orange, bonbon, baguette, ananas, tomate, kiwi, croissant, carotte, mayonnaise, champignon, crêpe, toilettes, portemonnaie, zèbre, girafe, crocodile, éléphant… na, geht doch, oder ?
Wollt Ihr wissen, wie ein französischer Hahn kräht und eine französische Ente quakt? Eine kleine französische Geschichte lesen und einen Filmclip sehen, Euer Wissen über unser Nachbarland Frankreich testen, hören, welche Feste in Frankreich gefeiert werden und gemeinsam Crêpes backen? Dann kommt am 9. August um 14 Uhr zum Sportgelände, Fleckenweg 4 in Bürgstadt.
Ferienspiele für Kinder zwischen 6 und 11 Jahrenin Kooperation mit der Stadt Miltenberg und der Gruppe Kunterbund(t) des Frauenbunds Bürgstadt. Anmeldung über Ferienspiele VHS Miltenberg und/oder Ferienspiele Gemeinde Bürgstadt/Frauenbund-Kunterbun(d)t
Anmeldung unter: info@dfc-miltenberg.de, Gemeinde Bürgstadt oder https://www.vhs-miltenberg.de/programm/ferienpass/
Samstag, 17.08.2019, 12 bis 18 Uhr 30, Kloster Bronnbach, Kreuzgang, Kirche, Josephsaal
Jeunesses Musicales Deutschland zu Gast in Bronnbach
Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht bitte melden bei info@dfc-miltenberg.de
Donnerstag, 29.08.2019, 18 Uhr, Altes Rathaus
Stammtisch Michaelismesse Miltenberg
Organisation Kurt Breitenbach, Tel. 09371 5777
Sonntag, 15.09.2019, 13 Uhr, Treffpunkt Parzival-Mittelschule, Amorbach, Debonstr. 5
Wanderung mit dem Odenwaldclub
Von Ottorfszell ins Dörnbachtal und zurück über den Gickelsberg – auf den Wanderwegen Ot2 und Ot3, Gruppe 1 leicht, 11 km, 3,5 Std. Gruppe 2 leicht, 6 km Abkürzung (Gudrun und Hans Weber), Einkehr noch nicht bekannt.
Anmeldung bei Ruth Schöyen: ruth.schoeyen@t-online.de, Infos unter: http://www.owk-amorbach.de/
Frei 20.09. bis So 22.09.2019, 20 Uhr, Altes Rathaus, Bürgersaal, Miltenberg „Clara Schuhmann mit Lilli Chapeau und Sylvia Ackermann am Klavier“
Passend zu Clara Schumanns zweihundertstem Geburtstag am 13. September 2019 findet die Wiederaufführung von Lilli Chapeaus Theaterstück „Clara Schumann“ statt. Das Stück ist eine biografische Collage, die das Leben der Konzertvirtuosin und Ehefrau Robert Schumanns nacherzählen und nachempfinden möchte.
Infos unter: http://www.lilli-chapeau.de/
Kartenvorbestellungen unter: Tel 09371 / 959 184 oder 0173 / 7228 728
Sonntag, 22.09.2019, Vereinsausflug des Odenwaldclubs, Besichtigung des Salzbergwerks Friedrichshall und der Greifvogelwarte Burg Guttenberg
Die Fahrt beginnt um 8:30 Uhr an der Bushaltestelle beim Obi und wird um 8:45 Uhr die Mitfahrer in Amorbach an der Parzivalmittelschule aufnehmen. Rückkehr wird gegen 20:00 Uhr sein. Zunächst geht die Fahrt nach Friedrichshall, um dort das stillgelegte Salzbergwerk zu besichtigen. Wir werden in 180m Tiefe hinabfahren, um dort den Abbau des Salzes kennenzulernen, aber auch um in die Geschichte des Salzbergwerkes eingeführt zu werden. Nach einer Einkehr zum Mittagessen werden wir am Neckar nach Haßmersheim zurückfahren. Dort werden wir die Greifvogelwarte besuchen und an einer Flugschau der Greifvögel teilnehmen. Da wir an beiden Orten Eintrittsgebühren bezahlen werden, beläuft sich der Preis der Fahrt auf 35,00 €. Diese sind bis zum 15.08.2019 auf das Konto des OWK Amorbach einzuzahlen und gelten als Anmeldung. Die Kontonummer des OWK Amorbach lautet: IBAN DE 83 7965 00000 620 30 21 25 Sollten weniger als 25 Personen an der Fahrt teilnehmen wollen, fällt die Fahrt aus. Das eingezahlte Geld wird selbstverständlich zurückgezahlt.
Anmeldung bei Ruth Schöyen Telefon 09371 68672. Weitere Infos unter: http://www.owk-amorbach.de/
Französisch für Reise und mehr – ein praxisbezogener Einsteigerkurs I/1 (A1)
Starten Sie gut gerüstet in einen wunderbaren Frankreichurlaub. In diesem Kurs erwerben Sie die Redemittel für die wichtigsten Kommunikationssituationen.
Die VHS Miltenberg bietet im Wintersemester in Zusammenarbeit mit dem Deutsch – Französischen Club Miltenberg einen Einsteigerkurs Französisch mit Schwerpunkt Reise an. Die Anmeldung erfolgt direkt bei der VHS Miltenberg. Weitere Infos unter:
Samstag, 28.09.2019, Mainfrankenmesse Würzburg, Besuch des französischen Dorfes
Genießen Sie mit uns Calvados, Cidre, Käse, Wurst, Austern und Crêpes aus der Normandie und lauschen Sie französischen Chansons. Wir werden unseren Ausflug am Nachmittag etwas verkürzen, um die Gelegenheit zu nutzen, am Abend das Sinfoniekonzert der NEUE WELT Philharmonie in Miltenberg zu besuchen.
Verbindliche Anmeldung erforderlich bis 20.09.2019. Organisation der Fahrt: E-Mail an info@dfc-miltenberg.de oder Tel 09371 1713.
Weitere Informationen unter folgendem Link: https://www.bezirk-unterfranken.de/unsere-leistungen/partnerschaft/aktivitaeten/19678.Mainfranken-Messe-2019.html
Am Samstag, 28.09.2019, findet um 19 Uhr 30 in der Pfarrkirche Miltenberg ein großes Sinfoniekonzert der NEUE WELT Philharmonie statt
Diese Musik hört man normalerweise nur in Notre Dame in Paris – eine echte Gelegenheit!
Eine „NEUE WELT“- wie sah das in Paris um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jh. aus? Man war im Fieber der Weltausstellung. Von 1887 bis 1889 entstand als historischer Meilenstein der Ingenieurskunst der Eifelturm, der auch 1921 den großen Durchbruch des öffentlichen Hörfunks in Frankreich brachte. In den Kirchen von Paris wurden die großen französischen Cavaillé-Coll-Orgeln gebaut, denen sich große Komponisten widmeten. Félix Alexandre Guilmant kennen wir schon aus dem Konzert von 2017. Nächstes Jahr wollen wir das Allegro aus der 6. Symphonie für Orgel und Orchester, op. 42 von Charles-Marie Widor als Ouvertüre spielen. Widor war 64 Jahre der Organist der Kirche St. Sulpice de Paris und spielte auf dem größten Meisterwerk von Aristide Cavaillé-Coll. Weniger die Technologie der Orgel, sondern einen neuen Kompositionsstil suchend, lebte auch der bis ca. 1860 als Organist in Paris tätige Camille Saint-Saëns. Seine Sinfonie Nr. 3 (Orgelsinfonie) soll der krönende Abschluss des Konzertes sein. Beide Werke sind Zeichen einer neuen Welt der Komposition, entstanden aber auf unterschiedliche Weise. Zwischen diesen beiden Werken werden wir sozusagen als „Ruhepol“ die Danse sacrée et danse profane für Harfe und Streichorchester von Claude Debussy aufführen. Zur Zeit der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jh. gab es einen Wettstreit der französischen Harfenbauer Erard und Pleyel, ob die Doppelpedaltechnik oder die chromatische Harfentechnologie die beste sei. In diesem Zuge kam es zu Kompositionsaufträgen u. a. an Debussy und Ravel.
PROGRAMM
Charles–Marie Widor: Allegro aus Sinfonie Nr. 6 g-moll op. 42 [bis] für Orgel und Orchester
Claude Debussy: Danse sacrée et danse profane für Harfe und Streichorchester
Camille Saint-Saëns: Sinfonie Nr. 3 c-Moll, op. 78 “Orgelsinfonie“
Orgel: Alexander Huhn, Miltenberg
Harfe: Bettina Linck, Darmstadt
Dirigent: Prof. Wolfgang Kurz, Würzburg
KARTEN
Abendkasse: 18 € | 12 € ermäßigt
Vorverkauf: 15 € | 9 € ermäßigt
Ermäßigung für Schüler und Studenten
Kinder bis zum 12. Lebensjahr erhalten freien Eintritt
VORVERKAUFSSTELLEN (ab 01.06.2019)
Buchhandlung Casa Rossa Miltenberg
Pfarrbüro Miltenberg
Künstlerische Leitung: Prof. Wolfgang Kurz von der Hochschule für Musik Würzburg
Donnerstag, 03.10.2019, 16 Uhr, Engelplatz Miltenberg
Stammtisch Weinherbst
Organisation Doris Flick, Kontakt dorisflick@gmx.de oder Tel 09371 6018759
Französische Filmvorführungen mit Prof. Dr. Bacary Sarr an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Die Veranstaltungen müssen entfallen, da Professor Sarr kein Visum erhalten hat.
Die Romanistik der Universität Würzburg unterhält seit kurzem eine Partnerschaft mit der Université
Cheikh Anta Diop de Dakar im Senegal. Im Rahmen dieser Partnerschaft wird Prof. Bacary Sarr, Experte für frankophone Literaturen v.a. Belgiens, der Schweiz und des Senegal, für zwei Wochen nach Würzburg kommen und an der Universität Würzburg unterrichten.
Im Namen der Romanistik laden wir Sie hiermit herzlich zu französischsprachigen Filmvorführungen
mit anschließender Diskussion in Anwesenheit von Professor Bacary Sarr ein. Diese finden statt am Mittwoch, 16.10.2019, und am Mittwoch, 23.10.2019, jeweils um 18 Uhr im Hörsaal 3 des Philosophischen Gebäudes.
Hier das Plakat zum Herunterladen:
Samstag, 19.10.2019, Altes Rathaus, Bürgersaal, Miltenberg
Das Mozartfestival in Miltenberg, „Alles Mozart oder was?“ Wunderkinder auf Reisen
Kartenvorverkauf: Tourist Info Miltenberg 09371-404119
https://www.miltenberg.info/article/mozart-festival-2019/
16. November Interaktives Seminar „La France pour les enfants“ im Bezirk Unterfranken
Am Samstag, den 16. November 2019, findet ein ganztägiges Seminar zum
Thema „Kindgerechte Aktivitäten rund um die französische Sprache und
Kultur“ für Vertreter/innen unter-fränkischer Partnerschaftskomitees im
Verwaltungsgebäude des Bezirks Unterfranken in der Silcherstraße 5 in
Würzburg statt.
In diesem Seminar sollen gemeinsam Ideen und
Vorschläge für Aktivitäten mit Kindern zum Entdecken und Erleben der
französischen Sprache und Kultur erarbeitet und vorgestellt werden, wie
z.B. Aktionstage im Kindergarten, Ferienprogramme und Ähnliches.
Grundkenntnisse in Französisch sind von Vorteil.
Madame Eiffel et autres histoires-
Autorenlesung am 21. November in französischer Sprache
In Zusammenarbeit mit dem Departement Calvados findet am
Donnerstag, den 21. November 2019, um 18:30 Uhr eine Rencontre lecture
mit der Kinder- und Jugendbuchautorin Alice Brière-Haquet im
Verwaltungsgebäude des Bezirkstags von Unterfranken in der Silcherstraße
5 in Würzburg statt. Der Eintritt ist frei!
Do, 28.11., 19 Uhr, Miltenberg, Altes Rathaus, Bürgersaal
„Die farbenfrohe Welt des Vincent Van Gogh“
Vortrag zum Besuch der Ausstellung „Making Van Gogh“ im Städel
In Kooperation mit der VHS Miltenberg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Van Gogh gilt als einer der Künstler des ausgehenden 19. Jahrhunderts, der die moderne Malerei entscheidend beeinflusst hat. In diesem Vortrag erfahren Sie vieles über sein Leben, reisen mit uns an die Orte seines Schaffens nach Arles, Saint-Rémy-de-Provence und schließlich nach Auvers-sur-Oise, wo er 1890 im Alter von 37 Jahren verstarb. Dieser Vortrag dient auch der Vorbereitung der Studienfahrt der VHS Miltenberg ins Städel Museum zur Ausstellung MAKING VAN GOGH am Sonntag, 26.01.2020, die in Kooperation mit dem Deutsch-Französischem Club Miltenberg durchgeführt wird.
Infos unter folgendem Link: https://www.vhs-miltenberg.de/programm/kulturprogramm/?kathaupt=11&knr=19B14648&kursname=Die+farbenfrohe+Welt+des+Vincent+van+Gogh
Die Weihnachtsfeier des DFC findet am 05.12.2019 um 18 Uhr im Hotel Hopfengarten in Miltenberg statt.
Das Restaurant bittet um eine verbindliche Tischreservierung. Aus diesem Grund bitten wir bis Donnerstag, 28. November 2019 um Voranmeldung bei Frau Doris Flick unter der Telefonnummer 09371 6018759 oder per E-Mail an info@dfc-miltenberg.de
Sonntag, 26.01.2020, Städel Frankfurt, Ausstellung
„Making van Gogh“ mit Führung in Kooperation mit der VHS Miltenberg
Verbindliche Anmeldung bei der VHS Miltenberg ist erforderlich: